我很快就上去
最好快点
赖瑞！
怎么了？
那个
我们卧房里怎么有个箱子？
不知道，或许是工人留下来的
他们干嘛这样做？
不知道
那是什么？
卡片，写着“供收藏？
别开，赖瑞
别开
老天！
片名：蒐尸魔前传
一切顺利吧？
又好又新
阿金，楼上的门检查完
今天能装上最后的窗门吗？
没问题，先生
我知道这是鸟不生蛋的地方
但内人仍坚持装潢要防备森严
“钱斯珠宝，麦可钱斯？
我该叫你什么？
“吉儿？如何？
再见，吉儿
我是美人鱼
我有一场茶会，阿金先生
你想要加入我们吗？
好啊
很好喝
是他泡的
很好喝，先生
你的房间很漂亮， 汉娜
这不是我的房间
不是？
我是美人鱼
好
美人鱼睡在洞穴里 不是房间
能问你一件事吗？
如果你非常想要一件礼物
一件很特别的东西
那会是什么？
熊娃娃
哪里能买到熊娃娃？
玩具店
对喔，当然
打岔一下
这里都还好吧？
汉娜邀我参加她的茶会
是吗？
抱歉，先生
我有个跟她同年的女儿 名叫辛蒂
好，那么…
我把门修好了
谢了
谢谢光临，阿金先生
那里有个黄蜂巢
温室旁有个黄蜂巢
嗨，让我抽几口
抱歉，我不能助长未成年违法
当你是缉毒刑警？
给我抽几口
阿金，对吧？
阿金是什么怪名字啊？
父母取的
吉儿又是什么怪名字？
是我奶奶的名字
她是美国首位女性司法部长
等一下你会听到吵架
是吗？
对，但别紧张，那只是作秀
那你最好把烟还我
我可不想毁了你的表演
掰了，阿金
真有你的
妈，我说过我不想去
你不能逼我去
我的朋友全都留在这里
我不行去！
没得选，你得去
妈！
我不要跟你们去无聊的家庭旅游！
阿金
这周的薪水
谢谢
我多给了一些
我不能多拿
给你女儿的
我知道你们生活很辛苦
谢谢，感激不尽
是你挣得的
趁孩子还小时尽量花时间陪他们
不然青春期会变得很叛逆
就我了解，他们终究会浪子回头
那么几周后见了
一路顺风
小乖，你在画什么？
爹地
安静一下
我有个朋友想见你
谁？
他说你得闭上眼睛
可以张开了
我能留着他吗？
当然，送你的
凑到钱了吗？
你好
那是什么？
爹地送我的
搞什么
谢谢，爹地
不客气，辛蒂
你6小时前就该来了
抱歉，我工作有点忙
你到底凑到钱没？
比我之前说的少，但不无小补
这么少？你答应今晚会凑到
对，但差事不是唾手可得
我今天就要
为什么是今天？
因为我要还债主
为什么不让我跟债主谈？
他们是地下钱庄
到期了，没得谈
我今晚要走人
你要去哪里？
去找你妈或你姊？
你要怎么做？人间蒸发？
他们会揪出你
听着，我会弄到钱，好吗？
太迟了
不，宝贝，过来
等我到午夜，好吗？
午夜
我找到目标了
我会闯入，今晚就能拿到钱
少来了
我现在就过去
你愈来愈有种了，小子
你观察那户人家几个月了
既然你发现那珠宝商的保险箱
你就要闯入
海捞一票
我们今晚解决
我拿一半
那家人出远门，屋里有宝石
我今晚要拿到钱
我们有常规
我挑工作，你来动手
我们一起发财
这就是常规
常规没得改，不然会出包
今晚，午夜
不可能
那我该找别人合作
这里是我的地盘
你在牢里帮我，没错
但我从来没同意你的条件
受惠于人就要回报，混蛋！
当你瞌药过头来这里耍狠？
别逼我动你的女人
还有你们的漂亮女儿
所以你的要求呢？
今晚解决，我分一半
你不在乎自己的手指吧
混蛋
你明白只有我找得到那个保险箱
要是你有更好的选择尽管说！
我拿一半
四成，不要就拉倒
那今晚稍后见了
等我到午夜
午夜
不要，求你！求你！
你，你为什么这样做？
你为什么这样做？
你这王八蛋
你这王八蛋！
停，别叫，别叫
你得小声，别叫了
住嘴，我想要帮你
为什么？为什么？天啊
麦可，这与我无关，你得相信我
下面有工具，对吧？
在哪里？
不知道，他拿走了
我老婆，救我老婆
你老婆在哪里？
她在里面
吉儿和汉娜呢？
吉儿出门了
那汉娜在屋里吗？
我不知道
天啊，我不知道
好，我会找到她
冷静，我会找到她
我的枪
这是唯一方法，你得去拿手枪
你有枪？在哪里？
在我卧房的保险箱
在镜子后面
子弹在下面抽屉
密码是多少？
保持安静，我会救你出去
保持安静
我是来帮你的，别怕
我把堵口布拿下来，好吗？
能把蒙眼胶带撕掉吗？
放轻松，要撕了
拜托撕下来
不行
为什么？
我撕不下来
你有看到汉娜吗？我的宝贝呢？
我没看到她，我想她不在屋里
不，她躲起来，他还没找上她
你得找到她
好
你得找到我的宝贝
维多莉亚，我会找到她的
但你要替我做一件事
我要你帮我，你得大叫
不…
我得引开他，再趁机上去
我上去就能找到汉娜
但我需要上楼
他下来时就住嘴以免他伤害你
好吗？你能做到吗？
别害怕
我会救你出去，但你得帮忙
我需要上去
好吗？
好
等我一下，然后你开始大叫
我保证会回来，我会回来
汉娜，汉娜
汉娜，出来
出来啊
救我
求求你
救我，天啊
天啊
当然没子弹，妈的
妈的！
汉娜？
汉娜，是你吗？
汉娜？
汉娜，是你吗？
汉娜？
快走，快走
你到底是谁？
我是赖瑞，赖瑞沃顿
你认识钱斯一家吗？
不认识
这家伙要什么？他要什么？
他收集人
他在杀人，他在杀这家人
不，他只杀他不要的人
其他人他会收藏
那为什么你在这里？
我是诱饵
如果你不是人选
就绝对无法活着离开这间房子
他绝不会罢手！他绝不会罢手
别怕，是我
过来，我把布拿下来
张嘴，让我拿下来
维多莉亚，我到处都找不到汉娜
我想她不在屋里
她一定在里面
我到处找了但没看到她
麦可在哪里？
他没事
我救你出去后就去救他
我做不到，我做不到
我们得离开这里
拜托，安静一下
我以为他要强暴或抢劫
我早有心理准备，但不是
我不想死
你不会死，你不会死
镇定，我们会回来救他
还有救汉娜？
汉娜也是
我们出去后，你要躲在我后面
但你不能出声
出去后，你只管看着我的背
好吗？看着我的背
你为什么不听我的话
我要你保持安静的
妈的
糟了
我们会吵醒邻居
什么邻居？
吉儿，别进来
吉儿！
在这里做吧
我才不要在自家门前做呢
可恶
怎么了？
我想我妈故意换锁
闭嘴，小声，别出声
你确定他们不在家？
打包票
来吧
后门没锁可怪了
管它的
让我走
你想去哪里？
我想我们该在这里做
救难专线，请说明紧急事件
天啊，求你住手
天啊
听着，是我
你在这里干嘛？怎么回事？
我会救你出去
我的家人在哪里？
听我说，你得安静
快点，我们走
来，别怕
不要…
不要
不要！
救我，救我，拜托
该死，你得用脚推，帮帮忙
救我…
用力
救我
你得帮我
推开
不，他来了
他来了，他来了
不，拜托，帮我，拜托
拜托，他来了，他来了
对不起
求你别走…
快跑，小女孩，快跑！
你躲去哪里了？
求你，别让那个人抓到我
我要你做一件事，听我说
你得远离地板，好吗？
好
你能做到？懂吗？
现在！
小心！
可恶
怎么办？怎么办？
那里，有洗衣滑槽
会一直通到下面吗？
我要你下去，我随后就来
我随后就来
放她走
你永远都找不到她了
你抓到我了，放她走
反正你永远都找不到她了
别过来
你要去哪里？
你就这点料，烂胚子
你就这点料，死娘砲！
你就这点料，死娘砲贱货！
过来，娘砲，我把你的心给吞了
去你的！
别过来
别过来！
报告，这是316单位
回应一通可能的求救电话
我的天啊
别动！不准动！
别动！
把手举起来！举起手来！
放下武器！
316，请求支援…
汉娜，汉娜，躲在后面
你到底想干嘛？
老天，你要烧了房子
别过来，快走
316，所有单位会回应，请回答
快点，赶快
赶快
他来了
就是要引他来
他来了，赶快
我要上去再把你拉上来，好吗？
好
待在这里
你在干嘛？
帮我找钥匙
断了
停车！
这个人是杀虫业者
他是白天在那里工作的人？
你有看到他的脸？
对，我看到他了
那间房子里发生什么事？
我尽力救他们
我尽全力了
警长，那间公司叫作杀虫陷阱大师
我们有地址
好好照顾他，送他去医院
现在几点了？
快午夜了
什么？
打给我老婆
医院的人会处理
拜托，打给她
好啦，电话多少？
醒醒，醒醒
救命！救命！
醒醒！
不！
我要杀了你…！
我要杀了你！